На каком языке говорят в Аргентине

В Аргентинской Республике испанский признан официальным языком, его используют в учебных и государственных заведениях, основных средствах массовой информации. Второй по распространенности — итальянский, а по важности — английский, который задействуют при обучении в частных школах и вузах разной формы собственности. 40 из 46 миллионов граждан говорят в Аргентине на испанском языке. Остальные жители являются носителями немецкого и других языков стран ЕС, а также местных диалектов. Многообразный этнический состав страны обусловлен прежней государственной политикой республики, которая поощряла международную иммиграцию. В статье ниже описано, какие говоры и диалекты используются в государстве.

Испанский — единственный государственный язык Аргентины

В Аргентине один официальный язык — испанский. Речь и письмо используются для преподавания в учебных заведениях, при написании государственных правовых актов, деловой документации. Однако национальный язык Аргентины — это существенно измененный испанский, который местные жители называют «кастешано». Многие диалекты формировались сочетанием испанского, наречий коренных народов и иммигрантов из разных стран. Есть несколько говоров, которыми активно пользуются и сейчас:

• Español rioplatense (риаплатский испанский).
  Говор, носители которого живут по реке Рио-де-ла-Плата. Основу риаплатского составляет наречие первых испанских колонистов — гаучо.
• Cuyo (куйо).
  Разновидность испанского, которую используют в аргентинских провинциях Мендоса и Сан-Хуан. Куйо имеет ряд общих черт с чилийской речью.
• Cordobés (кордова).
  Наречие жителей северной части страны, провинций Кордова, Сан-Луис. Предполагается, что кордовская речь происходит от говора комечингонов — местных коренных жителей.
• Español andino (андский испанский).
  Одна из разновидностей испанской речи, распространенная в Андах. Вышеупомянутая территория — горная и труднодоступная, поэтому первые контакты местных жителей с другими аргентинцами произошли только в XVI веке. Основной язык в андском регионе — смесь мадридского, кечуа и аймара.
• Litoraleño (литоралино).
  Диалект присутствует в обиходе у аргентинцев из провинций Энтре-Риоса и Санта-Фе.
• Portuñol (портуньоль).
  Сочетание испанской и португальской речей, на котором говорят в провинциях Аргентины, граничащих с Бразилией.
• Español paraguayo (парагвайский испанский).
  Диалект из провинций Мисьонес, Корриентес, Формоса. В говоре есть черты речи, характерные для севера Испании.

В приграничных аргентинских территориях испанский взаимодействует с гуарани парагвайцев или с аймара и кечуа боливийцев, но во многом схож с кастешано.

На каких языках говорят в Аргентине: список популярных

В Аргентине используют 14 живых языков коренных народов и 11 некоренных. Из-за прежней государственной политики, которая поощряла международную иммиграцию, начиная с середины ХІХ века, этнический состав страны неоднократно менялся. В Аргентине испанский является официальным языком, поскольку страна была колонией Испании. На момент обретения независимости местные жители и прибывшие иммигранты активно взаимодействовали между собой. Сейчас, в 2023 году, большинство населения Республики, а это примерно 40,9 миллионов человек, говорит на испанском языке. Всего, по данным на 2022-й, в стране проживают более 46 миллионов человек. На испанском преподают в учебных заведениях, его используют в госструктурах и основных средствах массовой информации. В списке других языков, которые распространены в республике:

• Английский.
  Второй по важности язык в Аргентине после испанского, обязателен для изучения в начальной школе в разных провинциях. В частных учебных заведениях, расположенных в Буэнос-Айресе, Кордобе и Росарио, английский используют на протяжении всего обучения. Дети в Колледже Святого Георгия (St. Georges College Argentina), международной американской школе Линкольн в Буэнос-Айресе (The American International School of Buenos Aires — Lincoln School) и других учатся по британским программам. Имея среднее образование в республике, можно поступить на бакалавриат с преподаванием на английском в Университет FASTA, Папский католический университет (оба находятся в Буэнос-Айресе), Католический университет в городе Сальта, Национальный университет Тукумана и другие вузы.
• Итальянский.
  Около 1,5 миллиона человек в Аргентине общаются на итальянском языке. Данная речь является второй по распространенности в стране. Итальянская иммиграция началась с середины ХІХ века, достигла максимума в начале ХХ века и повлияла на государственный язык, придав ему свой колорит.
• Гуарани.
  Речь присутствует в провинциях Корриентес, Мисьонес, Чако, Формоза, Энтре-Риос и Буэнос-Айрес. На упомянутом ранее языке в Аргентине говорит почти миллион человек. Гуарани был объявлен вторым официальным в 2004 году в Корриентесе.
• Немецкий.
  Язык знают около 200 000 человек в стране. Немецкий используют потомки иммигрантов из Германии, Австрии и Швейцарии. Многие в Буэнос-Айресе говорят на вышеупомянутом языке, также его можно услышать в провинциях Санта-Фе и Энтре-Риос, в части Ла-Пампы.
• Кечуа.
  В Аргентине на данном языке разговаривают 65 000 человек. Кечуанская речь встречается в регионе Пуна, провинциях Жужуй, Сальта, Тукуман, Сантьяго-дель-Эстеро и Буэнос-Айрес.

Русский язык в Аргентине

По статистическим данным, количество россиян в Аргентине в 2023 году составляет более 300 000 человек (иммигрантов и их потомков), около 100 000 из них в какой-то степени владеют и пользуется русским языком. Диаспора разобщенная, однако есть исключение в виде группы со своей церковью, учебным заведением, домом престарелых и русскоязычной газетой «Наша страна». Дети российских граждан могут обучаться в общеобразовательной школе при Посольстве России в Буэнос-Айресе. В столице Аргентины есть Институт русской культуры. Помимо Буэнос-Айреса, культурные центры есть в городах Мар-дель-Плата и Санта-Фе.

Как иммигрировать в Аргентину

Получение гражданства в Аргентине регламентируют законы «Об иммиграции» и «О гражданстве», при этом жесткого требования для натурализации по владению испанским языком нет. Иностранцам присуждается статус гражданина тремя разными способами:

• путем натурализации;
• по происхождению (выбору/опциону);
• по рождению.

Натурализация — процесс, который осуществляется разными органами и службами, в том числе, в федеральных судах Аргентины. Документы для процедуры оформляет заявитель лично либо с помощью адвоката/менеджера в несколько этапов (оформление визы, ВНЖ, ПМЖ). Выбор аргентинского гражданства актуален для всех детей, рожденных на территории республики, независимо от происхождения их родителей.

Программа приобретения статуса за роды действует и в соседней с Аргентиной стране, Чили. Ребенок, родившийся в вышеупомянутой стране, автоматически становится ее гражданином, а в течение трех лет его мать и отец также получают местные документы. С чилийским паспортом можно въезжать в Аргентину и еще в более 160 государств без виз. Специалисты помогают с легализацией родителей на территории Чили и последующим оформлением статусов. Также можно рассмотреть вариант с получением гражданства Польши, Румынии или Болгарии. Статус гражданина ЕС выдается в срок от года без уплаты пошлин.