Карта поляка без польских корней либо только с одним предком

Карта поляка (karta polaka) – официальный документ, который служит подтверждением связей с Польшей для людей, живущих за пределами страны. Карту ввели в действие в сентябре 2007 года «Актом о карте поляка». Это основной документ, в котором описываются правила выдачи карты и права получателя.

Первоначальный текст акта включал 3 основных правила для иностранцев и распространялся только на людей с этническими польскими корнями. С января 2017 года в закон внесли ряд изменений, дающих возможность получать Карту поляка иностранцам без польских корней, но которые могут предоставить рекомендательное письмо от польской организации.

Получение Карты поляка по Закону

По первоначальному тексту нормативного акта, к получателю выдвинули такие требования:

• доказать знание культуры, пройдя собеседование и показав владение языком;
• лично подать письменное заявление;
• предоставить доказательство польских корней; хотя бы один из родителей или бабушек и дедушек или двое родственников третьего поколения по восходящей линии, должен быть поляками.

Также карты выдают несовершеннолетним детям до 16 лет, если хотя бы у одного из родителей, уже получена Карта поляка. За 14 лет с момента ввода закона в действие, Карта поляка выдана 170 000 гражданам из стран СНГ.

Новые правила получения Карты поляка

Измененный закон вступил в силу с 1 января 2017 года. Действие новых правил по-прежнему распространяется на граждан польского происхождения из 15 стран, входивших в состав СССР, а также членов их семей. Дополнительная категория, созданная в 2017 году и действующая по настоящий момент – люди, которые предоставят рекомендательное письмо от организации из Польши, которая работает в вышеперечисленных странах. Рекомендация должна подтвердить активное участие заявителя в деятельности организации и продвижении языка и культуры на территории своей страны.

Утвержденного перечня организаций, которые выдают рекомендательные письма нет. Следовательно, рекомендации от любых организаций из Польши, что работают в СНГ, имеют равный вес. Решение по поданной заявке остается за консулом. Чиновник оценит степень активности и примет решение.

Подходят ли прадед или прабабушка под программу

Да, любой из родственников по восходящей линии до третьего поколения включительно подходит под действие программы.

Предок мог родиться в Польше до 1920 года. Такие данные можно запросить в архивах. Если прадедушка или прабабушка покинули Польшу до 1920 года, то их данные могут находится в австро-венгерских архивах, российских, польских и т. д. Зависит от того, какой стране принадлежала территория, где жили родственники польского происхождения.

Документы для доказательства польского происхождения

Подтвердить его происхождение можно одним из следующих документов:

• паспорт;
• свидетельство о рождении;
• выписка из Книги актов государственного состояния;
• справка из архива страны, в которой жил предок.

Для получения Карты поляка нужно подать в консульство или посольство Польши такие документы:

• анкету-заявление;
• 1 фото размером 35 х 45 мм, сделанное не позже, чем за 6 месяцев до подачи заявления;
• копию действующего паспорта;
• документ, подтверждающий происхождение родственников или рекомендации от организации Польши;
• свидетельство о рождении родственника, в котором указана национальность (родителей или дедушек и бабушек);
• сертификат о прохождении экзамена по языку или свидетельство об образовании на польском языке; при отсутствии такого сертификата нужно продемонстрировать владение языком на собеседовании в консульстве;
• оригинал и копии загранпаспорта заявителя.

Заявление подается лично вместе с документами. Заполняется на польском языке разборчивым почерком. В это же время заявитель проходит собеседование у консула.

Стоит учитывать, что все документы, язык которых не польский, требуется перевести и нотариально заверить или сертифицировать. В некоторых консульствах оказывают услуги по переводу и там же заверяют переведенные бумаги. Те, кому это важно, должны уточнить наличие услуги в консульстве в своей стране.

Процедура получения Карты поляка

Процедура репатриации состоит из 5 шагов:

1. Начать следует с изучения языка и истории государства. Они понадобятся при прохождении собеседования.
2. Параллельно заявителю требуется найти доказательства польского происхождения родственников. Если это не родители, а родственники второго и третьего поколения по восходящей линии, то придется запросить архивы. Официальный срок ожидания ответа от архива – 30 дней. Но все зависит от сложности запроса и скорости работы архивов. Поэтому нельзя сказать наверняка, сколько времени на это понадобится.
3. Когда документы получены, а история Польши, традиции и культура изучены, то остается записаться на собеседование в посольство, работающее по будням с понедельника по пятницу полный рабочий день. Однако собеседования проводит лично консул. Поэтому предварительная запись обязательна.
4. В назначенный день заявитель приходит на беседу с документами. Отвечает на вопросы 15-30 минут. Оставляет пакет на рассмотрение.
5. Ответ придет на указанный адрес электронной почты. После чего разрешается прийти в посольство за готовой Картой поляка в любое время.

Польский язык для Карты поляка

Уровень владения языком должен быть не ниже B-1. Это то, что в просторечье называется средним уровнем. Экзаменуемый набирает примерно половину баллов из 100% возможных.

С 2003 при Министерстве образования Польши создана Государственная сертификационная комиссия. Она выдает сертификаты о знании языка. Учитывая, что при отсутствии официального сертификата можно сдать экзамен лично консулу, то иностранец может обратиться в любую организацию, которая проводит тестирование. Этого достаточно для проверки своих знаний.

При сертификации оцениваются 5 видов умений:

• чтение текста;
• понимание прочитанного;
• письмо;
• грамматика;
• говорение.

Вопросы, которые задают на устном собеседовании могут быть любыми. Перечень наиболее популярных публикуется на сайтах, посвященных прохождению собеседования. Чаще всего начинают с базовых знаний флага, герба, гимна, праздничных традиций. Спрашивают о самых значимых событиях в истории или самых выдающихся личностях.

Привилегии для владельцев карты поляка

Среди преимуществ документа для получателя:

• бесплатное оформление визы в Польшу;
• не нужно получать разрешение на работу;
• разрешение на занятие предпринимательской деятельностью;
• бесплатное образование в государственных вузах Польши;
• бесплатное оказание скорой медицинской помощи;
• получение денежного пособия для организации переезда в Польшу;
• скидка 37% на проезд в общественном транспорте;
• бесплатное посещение музеев.

Согласно отзывам, основное преимущество, действующее и в 2023 году – это введение Польшей пособия для компенсации расходов, связанных с переездом. Его сумма – 420 евро для каждого получателя карты. Если документы подали родители и с ними есть дети, то заявления вместо детей на Карту поляка пишут родители. Автоматически она не предоставляется. Соответственно общий размер пособия будет зависеть от количества заявок, поданных семьей.